Jonas Bjarne Nilsen Hansen

Jeg er Jonas Bjarne Nilsen Hansen, skribent og redaktør i Dagsblikk. Jeg arbeider med norske ukenummer, helligdager, skoleferier, åpningstider, utbetalingsdatoer, sol- og månetider og valutakurser. En viktig del av arbeidet er å skille mellom det kalenderen kan beregne, og det en myndighet, kommune eller virksomhet faktisk har bestemt. Guidene skal hjelpe leseren å finne riktig år, sted og kilde før en dato brukes i planleggingen. Oppdager du en feil, kan du sende sidelenken og den konkrete opplysningen til [email protected].

Redaksjonelt notat: hva mener vi med to uker?

Et kort spørsmål om uker kan skjule to ulike behov. Den ene leseren vil vite hvor mange dager det er mellom to datoer. Den andre vil vite hvilke ukenumre en periode berører. En nyttig guide bør gjøre det tydelig hvilket spørsmål den svarer på.

Mandag 4. januar 2027 til mandag 18. januar 2027 er et intervall på 14 dager, altså to hele uker. Men de to datoene ligger i ISO-uke 1 og ISO-uke 3. Antallet ukenumre du møter i kalenderen er derfor noe annet enn varigheten mellom datoene.

Også telling av datoer trenger en forklaring. En liste som tar med både startdatoen og sluttdatoen, inneholder flere datoetiketter enn antall hele døgn mellom de samme tidspunktene. Jeg vil at slike forskjeller forklares nær resultatet, med et lite eksempel, slik at leseren slipper å tolke et tall alene.

Før en periode brukes i planleggingen, avklar hva som faktisk skal telles: dager mellom datoene, hele uker eller datoer som tas med i en liste. Behold start og slutt sammen med svaret. Da blir opplysningen lettere å kontrollere også når den kopieres ut av oversikten.

En beregnet varighet avgjør ikke lokale skoleferier eller en bestemt virksomhets åpningstider. Der trengs riktig skoleår, sted og kilde. Arbeidsprøvene nedenfor viser hvordan slike opplysninger kan presenteres sammen.